9. PHẨM THỨ CHÍN: THÀNH TỰU VIÊN MÃN

PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ KINH
Bồ Tát giới đệ tử Vận Thành Hạ Liên Cư hội tập
Việt dịch: HT. Thích Đức Niệm - CS. Minh Chánh

Này A-Nan! Pháp Tạng Tỳ-kheo tu hạnh Bồ Tát, tích công lũy đức vô lượng vô biên. Trong tất cả pháp mà được tự tại, không thể dùng lời diễn tả hết chỗ phát thệ, thành tựu viên mãn, như thật an trụ, cụ túc trang nghiêm, oai đức rộng lớn thanh tịnh cõi Phật được.

Tôn giả A-Nan nghe đức Phật nói lời ấy rồi, cung kính thưa rằng: “Bạch đức Thế Tôn! Pháp Tạng Bồ Tát chứng Bồ Đề là đã thành Phật và nhập diệt rồi hay chưa thành Phật. Hay đã thành Phật hiện ở thế giới khác?”

Đức Thế Tôn nói: “Đức Phật Như Lai kia, đến không chỗ đến, đi không chỗ đi, không sanh không diệt, không có quá hiện vị lai, chỉ có một nguyện độ sanh, hiện ở phương Tây cách Diêm phù đề này mười vạn ức cõi Phật, thế giới đó gọi là Cực Lạc. Pháp Tạng thành Phật hiệu là A-Di-Đà, thành Phật đến nay đã mười kiếp. Hiện đang thuyết pháp, có vô lượng vô số chúng Bồ Tát, Thanh Văn cung kính vây quanh”.