15. PHẨM MƯỜI LĂM: BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG

PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ KINH 
Bồ Tát giới đệ tử Vận Thành Hạ Liên Cư hội tập
Việt dịch: HT. Thích Đức Niệm - CS. Minh Chánh

Cây Bồ Đề nơi đạo tràng, cao bốn mươi vạn dặm, chu vi rộng năm ngàn do tuần, cành lá bốn phía hai mươi vạn dặm. Do các báu tự nhiên hiệp thành, hoa quả sum sê chói sáng cùng khắp. Lại có các ngọc ma ni hồng lục xanh trắng, và các báu quý nhất. Kết thành chuỗi trang hoàng các cột báu. Vàng ngọc chuông khánh treo khắp nơi. Lưới võng trân diệu trăm ngàn vạn sắc giăng mắc trên không. Vô lượng tia sáng, phản chiếu lẫn nhau, rất vi diệu. Tất cả trang nghiêm, tùy ý hiện nên.

Gió nhẹ thổi đến lay động cành lá, phát ra vô lượng âm thanh diệu pháp, vang khắp các cõi Phật. Âm thanh du dương hòa nhã, tối thắng bậc nhất hơn các âm thanh ở mười phương thế giới.

Nếu chúng sanh nào thấy được cây Bồ Đề, nghe tiếng, ngửi mùi, nếm trái, chạm được ánh sáng, nghĩ đến công đức của cây thì sáu căn thanh tịnh không có não loạn, trụ vào Bất Thối Chuyển, cho đến khi thành Phật. Nếu thấy được cây ấy thì được ba nhẫn: Một là âm hưởng nhẫn, hai là nhu thuận nhẫn, ba là vô sanh pháp nhẫn.

Này A-Nan: “Hoa quả cây cối và các chúng sanh cõi Phật ấy, làm các Phật sự như vậy. Là do sức oai thần, bản nguyện đầy đủ kiên cố cứu cánh của Phật Vô Lượng Thọ vậy”.