30. PHẨM BA MƯƠI: BỒ TÁT TU TRÌ

PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ KINH 
Bồ Tát giới đệ tử Vận Thành Hạ Liên Cư hội tập
Việt dịch: HT. Thích Đức Niệm - CS. Minh Chánh

Lại này A-Nan! Thiền định, trí tuệ, thần thông, oai đức các vị Bồ Tát trong cõi Phật đó đều viên mãn. Mật tạng chư Phật, rất sâu xa rốt ráo sáng tỏ, điều phục các căn, thân tâm nhu nhuyến. Thâm nhập chánh huệ, không còn dư tập. Thật hành theo lời Phật dạy, hành Thất giác chi. Tu ngũ nhãn rõ biết Chân đế đạt cả Tục đế. Nhục nhãn thì so đo, Thiên nhãn thấy thông suốt, Pháp nhãn thấy biết thanh tịnh, Huệ nhãn biết rõ chân không, Phật nhãn đầy đủ công năng, biết rõ pháp tánh. Biện tài tổng trì tự tại vô ngại. Biết rõ vô biên phương tiện ở thế gian, nói đúng chân đế, hiểu sâu nghĩa lý. Cứu độ các hữu tình, diễn nói chánh pháp, vô tướng vô vi, vô phược vô thoát, vô phân biệt, xa lìa điên đảo.

Đối vật thọ dụng, không có tư tưởng chiếm giữ. Đi khắp cõi Phật, không ưa không chán, không mong cầu cũng không chấp trước, cũng không có tưởng oán hận đây kia. Vì sao vậy? Các vị Bồ Tát đối với chúng sanh, có tâm đại từ bi đại lợi ích. Xa lìa chấp trước, thành tựu vô lượng công đức. Dùng chân thật trí thấu rõ các pháp là như như. Biết rõ phương tiện giảng giải về tứ đế, không thích học thuyết thế gian, thích luận chánh pháp. Biết tất cả pháp đều không tịch, tập khí phiền não chướng và sở tri chướng đều dứt sạch. Ở trong ba cõi, bình đẳng siêng tu, cứu cánh nhất thừa, đến bờ giải thoát. Quyết dứt lưới nghi, chứng vô sở đắc, dùng phương tiện trí, tăng trưởng hiểu biết. An trụ thần thông, được nhất thừa Phật quả, không nhờ vào người khác.