25. PHẨM HAI MƯƠI LĂM: CHÁNH NHÂN VÃNG SANH

PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ KINH
Bồ Tát giới đệ tử Vận Thành Hạ Liên Cư hội tập
Việt dịch: HT. Thích Đức Niệm - CS. Minh Chánh

Lại này A-Nan! Nếu có trai lành gái tín nào nghe kinh này, thọ trì đọc tụng biên chép cúng dường, ngày đêm liên tục cầu sanh về cõi Cực Lạc. Phát tâm Bồ Đề, giữ các giới cấm bền vững không phạm. Lợi ích hữu tình, làm được chút điều lành gì đều ban bố cho họ khiến được an vui, hằng nhớ nghĩ đến đức Phật A-Di-Đà và cõi nước Cực Lạc ở phương Tây. Người ấy khi mạng chung, có sắc tướng trang nghiêm như Phật, sanh về cõi báu mau được nghe pháp, vĩnh viễn không thối chuyển.

Lại nữa A-Nan! Nếu có chúng sanh muốn sanh về nước kia. Tuy không siêng năng thiền định, nhưng hết lòng trì kinh giữ giới, chuyên làm điều lành. Nghĩa là: không giết hại sanh vật, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không thêu dệt, không nói lời hung dữ, không nói đâm thọc, không tham lam, không giận hờn, không si mê. Ngày đêm nhớ nghĩ đức Phật A-Di-Đà, ở thế giới Cực Lạc, có nhiều công đức, nhiều sự trang nghiêm, chí tâm quy y đảnh lễ cúng dường. Người ấy khi mạng chung, không kinh sợ, tâm không rối loạn, liền được vãng sanh về cõi Cực Lạc.

Nếu người quá nhiều việc, không thể xuất gia, không rảnh tu trai giới, nhất tâm thanh tịnh, lúc rảnh rỗi yên tịnh thân tâm, tuyệt dục bỏ lo lắng. Từ tâm tinh tấn, không hờn giận, ganh ghét, không tham tiếc, keo kiệt, không ân hận hồ nghi. Hiếu thuận, trung tín, tin sâu lời Phật dạy, tin làm lành đặng phước. Phụng trì các pháp như vậy, không được thiếu mất, suy nghĩ chính chắn. Muốn được độ thoát, ngày đêm luôn cầu nguyện được vãng sanh về cõi thanh tịnh của Phật A-Di-Đà. Trong mười ngày mười đêm, cho đến một ngày một đêm không ngừng nghỉ, khi mạng chung, được vãng sanh về cõi nước kia, tu đạo Bồ Tát. Những người vãng sanh, đều được Bất Thối Chuyển, thân sắc đủ ba mươi hai tướng tốt, sẽ được thành Phật. Nếu muốn thành Phật, ở một phương cõi nào khác. Theo tâm ước nguyện tùy sự chuyên cần, sáng tối cầu đạo không ngừng nghỉ, sẽ được kết quả không mất chí nguyện.

Này A-Nan! Do điều lợi này nên vô lượng vô số, bất khả tư nghì, vô biên thế giới chư Phật Như Lai, đều xưng dương tán thán, công đức Phật Vô Lượng Thọ.