2. PHẨM THỨ HAI: ĐỨC TUÂN PHỔ HIỀN

PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ KINH
Bồ Tát giới đệ tử Vận Thành Hạ Liên Cư hội tập
Việt dịch: HT. Thích Đức Niệm - CS. Minh Chánh

Lại có mười sáu vị Bồ Tát tại gia: Hiền Hộ Bồ Tát, Thiện Tư Duy Bồ Tát, Huệ Biện Tài Bồ Tát, Quán Vô Trú Bồ Tát, Thần Thông Hoa Bồ Tát, Quang Anh Bồ Tát, Bảo Tràng Bồ Tát, Trí Thượng Bồ Tát, Tịch Căn Bồ Tát, Tín Huệ Bồ Tát, Nguyện Huệ Bồ Tát, Hương Tượng Bồ Tát, Bảo Anh Bồ Tát, Trung Trú Bồ Tát, Chế Hạnh Bồ Tát, Giải Thoát Bồ Tát, là những bậc thượng thủ. Các vị Bồ Tát này đều tuân theo hạnh nguyện của Phổ Hiền Đại Sĩ, thật hành vô lượng hạnh nguyện. Quyền hành phương tiện đi khắp mười phương làm các công đức, vào pháp tạng của chư Phật, rốt ráo giải thoát.

Nguyện chúng sanh ở vô lượng thế giới đồng chứng Phật quả, rời cung trời Đâu Suất, giáng sinh vào cung vua, bỏ ngôi vị mà xuất gia, khổ hạnh học đạo, thị hiện thuận theo thế gian pháp. Đem sức định huệ, hàng phục ma oán, đắc pháp vi diệu, thành bậc tối Chánh giác. Người trời qui ngưỡng, chuyển bánh xe pháp. Đem pháp âm giác ngộ thế gian, phá thành phiền não, lấp ao tham dục, gột sạch cấu uế, hiển bày đức thanh tịnh. Điều phục chúng sanh, tuyên thuyết diệu lý, tích công lũy đức, gây tạo phước điền. Đem pháp dược cứu liệu các khổ ba cõi. Làm phép quán đảnh thọ ký Bồ Đề. Giáo hóa Bồ Tát nên làm A-Xà-Lê, biểu thị vô biên công hạnh, thành thục vô biên thiện căn cho hàng Bồ Tát. Vô lượng chư Phật, đồng đến hộ niệm.

Trong tất cả cõi Phật, đều có thể thị hiện như vậy. Như nhà ảo thuật, biến ra các hình tướng. Nhưng các hình ấy không có thật tướng. Bậc Bồ Tát này cũng lại như vậy, đã thông đạt tánh tướng của chúng sanh, cúng dường chư Phật, dắt dẫn quần sanh, hóa hiện các thân, mau như ánh chớp, phá tan lưới chấp, thoát dây ràng buộc, qua khỏi quả vị Thanh Văn Bích Chi, chứng nhập ba pháp: Không, Vô tướng, Vô nguyện, khéo lập phương tiện hiển thị ba thừa. Đối với hàng trung hạ căn, thị hiện có diệt độ. Chứng đắc vô sanh vô diệt, vào sâu thiền định, được vô lượng trăm ngàn pháp tổng trì, ngộ nhập Hoa Nghiêm Tam muội, chứng trăm ngàn tổng trì Tam muội, vẫn trụ sâu trong Thiền định, thấy rõ vô lượng đức Phật. Khoảnh khắc đi khắp cõi Phật.

Được biện tài của Phật, vào hạnh nguyện Phổ Hiền, thông đạt tiếng nói các chúng sanh, khai thị thật tướng vũ trụ, vượt khỏi các pháp thế gian, tâm thường nguyện độ thoát chúng sanh. Đối với vạn vật, tùy ý tự tại. Với lục đạo phàm phu, làm bạn không thỉnh. Vâng giữ pháp tạng nhiệm mầu Như Lai, hộ trì giống Phật khiến không dứt. Phát rộng lòng thương xót hữu tình, nói lời từ ái, trao pháp nhãn, đóng đường ác, mở cửa lành. Đối với chúng sanh biểu hiện cởi mở, cứu giúp phò trợ, mong độ chúng sanh đến bờ giác ngộ, quyết được vô lượng công đức. Trí huệ sáng suốt, không thể nghĩ bàn. Vô lượng vô biên, đại Bồ Tát như vậy, đồng đến pháp hội.

Lại có năm trăm vị Tỳ-kheo ni, bảy ngàn vị Ưu-bà-tắc, năm trăm vị Ưu-bà-di. Và chư Thiên cõi Dục, cõi Sắc, cõi Phạm chúng, đồng đến dự đại hội.