13. PHẨM MƯỜI BA: THỌ MẠNG ĐẠI CHÚNG VÔ LƯỢNG

PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ KINH 
Bồ Tát giới đệ tử Vận Thành Hạ Liên Cư hội tập
Việt dịch: HT. Thích Đức Niệm - CS. Minh Chánh

Này A-Nan: “Đức Phật Vô Lượng Thọ mạng sống trường cửu không thể tính được. Lại có vô số chúng Thanh Văn, thần trí thông đạt, năng lực tự tại, có thể nắm tất cả thế giới trong bàn tay. Trong hàng đệ tử ta, Đại Mục-Kiền-Liên có thần thông bậc nhất. Trong một ngày đêm biết hết số lượng chúng sanh của tất cả tinh cầu trong đại thiên thế giới.

Giả sử chúng sanh trong mười phương, tất cả đều chứng quả Duyên Giác, mỗi mỗi Duyên Giác thọ vạn ức năm, có thần thông như Mục-Kiền-Liên, đem hết trí lực suốt đời cũng không tính đếm được, ngàn vạn phần cũng không bằng một số phần Thanh Văn trong Phật hội kia. Ví như biển lớn, sâu rộng vô biên, nếu lấy một sợi tóc, chẻ làm trăm phần, tán ra thành bụi, rồi lấy một hột bụi ấy thấm một giọt nước biển. Nước nơi bụi tóc ấy so với biển cả, chẳng lấy gì nhiều?

Này A-Nan! Các vị Mục-Kiền-Liên thảy còn biết được số lượng, còn nước nơi bụi tóc so với biển cả không thể tính được. Thọ mạng của Phật và thọ lượng chúng Bồ Tát, Thanh Văn, Thiên, Nhân ở cõi ấy cũng như vậy, không thể lấy toán số, thí dụ mà biết được.